Well folks, I made a rather stupid mistake in my Backtrack 3 how-to. Instead of writing “>>” to append information to a file, I wrote “>” which overwrites the file.
Bad things happen when you overwrite the /etc/ld.so.conf file.
Thank you very much to David who left a comment pointing out my mistake. The how-to has been updated.